Системные сообщения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| wminc-searchwiki-goto (обсуждение) (Перевести) | <strong>$1</strong> ($2) |
| wminc-searchwiki-gotoinfopage (обсуждение) (Перевести) | страница информации |
| wminc-searchwiki-inputlanguage (обсуждение) (Перевести) | по языку: |
| wminc-searchwiki-match-englishname (обсуждение) (Перевести) | «$1» — английское название языка «$2». |
| wminc-searchwiki-match-langcode (обсуждение) (Перевести) | «$1» — это код ISO 639 для языка «$2». |
| wminc-searchwiki-match-nativename (обсуждение) (Перевести) | «$1» — самоназвание языка «$2». |
| wminc-searchwiki-match-userlangname (обсуждение) (Перевести) | $1— название языка. |
| wminc-searchwiki-multiplematches (обсуждение) (Перевести) | Вашему запросу соответствуют следующие языки: |
| wminc-searchwiki-noproject (обсуждение) (Перевести) | Вы не выбрали проект. |
| wminc-searchwiki-noresults (обсуждение) (Перевести) | Нет результатов. Вы можете искать коды языков, исходные названия и названия на своём языке интерфейса или на английском. |
| wminc-searchwiki-selectproject (обсуждение) (Перевести) | Поиск по: |
| wminc-testwiki (обсуждение) (Перевести) | Пробная вики: |
| wminc-testwiki-code (обсуждение) (Перевести) | Язык пробной вики: |
| wminc-testwiki-none (обсуждение) (Перевести) | Все вики |
| wminc-testwiki-site (обсуждение) (Перевести) | (Техническое обслуживание) |
| wminc-title-element (обсуждение) (Перевести) | $1 - $2 |
| wminc-unknownlang (обсуждение) (Перевести) | (неизвестный код языка) |
| wminc-userdoesnotexist (обсуждение) (Перевести) | Участник «$1» не существует |
| wminc-viewuserlang (обсуждение) (Перевести) | Поиск языковых настроек участника и его пробной вики |
| wminc-viewuserlang-go (обсуждение) (Перевести) | Найти |
| wminc-viewuserlang-user (обсуждение) (Перевести) | Имя участника: |
| word-separator (обсуждение) (Перевести) | |
| wrong_named_sprite_slice (обсуждение) (Перевести) | Соответствующий именованный спрайт или фрагмент был найден, но была использована неправильная метка. Пожалуйста, измените метку, чтобы она соответствовала. |
| wrongpassword (обсуждение) (Перевести) | Введены неверные имя участника или пароль. Попробуйте ещё раз. |
| wrongpasswordempty (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, введите непустой пароль. |
| xffblockreason (обсуждение) (Перевести) | Был заблокирован IP-адрес, присутствующий в заголовке X-Forwarded-For и принадлежащий либо вам, либо используемому вами прокси-серверу. Первоначальная причина блокировки была следующей: $1 |
| xml-error-string (обсуждение) (Перевести) | $1 в строке $2, позиции $3 (байт $4): $5 |
| year (обсуждение) (Перевести) | С года (и ранее): |
| years (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 год|$1 года|$1 лет}} |
| yesterday-at (обсуждение) (Перевести) | Вчера в $1 |
| youhavenewmessages (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$3|Вы получили}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$4|Вы получили}} $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников|1=другого участника}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (обсуждение) (Перевести) | Вы получили $1 от множества пользователей ($2). |
| yourdiff (обсуждение) (Перевести) | Различия |
| yourdomainname (обсуждение) (Перевести) | Ваш домен: |
| youremail (обсуждение) (Перевести) | Электронная почта: |
| yourgender (обсуждение) (Перевести) | Какое описание вы считаете для себя более подходящим? |
| yourlanguage (обсуждение) (Перевести) | Язык интерфейса: |
| yourname (обсуждение) (Перевести) | Имя учётной записи: |
| yournick (обсуждение) (Перевести) | Новая подпись: |
| yourpassword (обсуждение) (Перевести) | Пароль: |
| yourpasswordagain (обсуждение) (Перевести) | Повторный набор пароля: |
| yourrealname (обсуждение) (Перевести) | Настоящее имя: |
| yourtext (обсуждение) (Перевести) | Ваш текст |
| yourvariant (обсуждение) (Перевести) | Вариант языка содержания: |
| youtube-desc (обсуждение) (Перевести) | Встраивает фильмы из YouTube и Google Video, аудио и видео из Archive.org. |
| zip-bad (обсуждение) (Перевести) | ZIP-файл повреждён или не может быть прочитан. Он не может быть должным образом проверен. |
| zip-file-open-error (обсуждение) (Перевести) | Произошла ошибка при открытии файла для проверки архива. |
| zip-unsupported (обсуждение) (Перевести) | Этот ZIP-файл использует возможности, не поддерживаемые MediaWiki. Он не может быть должным образом проверен. |
| zip-wrong-format (обсуждение) (Перевести) | Указанный файл — не ZIP-архив. |